Лекция Наталии Бомовой «Волшебный мир перевода: трудный текст»

В своей презентации «Волшебный мир перевода: трудный текст» Н. Б. Бомова расскажет о стратегии и алгоритмах работы со сложными текстами, о креативных и эвристических решениях, которые значительно упрощают и облегчают работу переводчика.

Презентация — для переводчиков и преподавателей английского языка, а также тех, кто самостоятельно изучает язык.

Наталия Борисовна Бомова — кандидат педагогических наук, член Дома ученых, переводчик с английского языка и на английский язык. Опыт работы — более 40 лет. Выполняет письменные переводы любой тематики, а также устные переводы (последовательные и синхронные). В течение многих лет работает по заказам Санкт-Петербургской Торгово-Промышленной палаты. Осуществляет последовательные и синхронные переводы на крупнейших международных мероприятиях в Санкт-Петербурге (Экономический форум, Банковский конгресс, Культурный форум, Арктический форум и многие другие). Проводит семинары по практике перевода в Центре научно-технической информации «Прогресс».